shoulda been more specific. I ride a softail, and the diamond plate gets bolted via the fender strut bolts. not throw overs at all. I go with a rube goldberg quick release system of my own devising. This consists of longer fender strut bolts with nut securing the fender strut and then a collar on top of that that gives a little bit more clearance and leaves thread protruding. So, from inside to out, my fender strut bolts go through this sequence:
Flat washer
Fender
Strut
Flat Washer
Nut (go with regular or the thin wedge nut, depending on spacing) tighten at this point
Collar (not sure what this is called, but they have them at the hardware store. The ID is the same as the bolt but it isn't threaded, and the OD is about the size of a fender washer. they stay secured with an allen head nut that goes through the side)
- if saddlebags on - back of saddlebag
acorn nut
without looking at one of the dyna (or sporty) models closely, I'm not sure if a similar system could be devised or not.
I know that you can convert throw overs, because I've converted two sets of throw overs that I made 10 years ago for a couple of different bikes. You just cut off the yoke. If you want to really make it look right, take the lid off as well, and mount it over the back of the saddlebag. Pop rivets (you can buy a setter for ~$10) do the trick for mounting the lid to the diamond plate.
This system has worked pretty well for me and a couple of others. I've got a couple of different sets of bags (including some pretty large ones) that between them have thousands of miles on them with this system. Even with heavily loaded saddlebags, the stiffness provided by the diamond plate as it is bolted into the fender bolts is plenty to keep the bags from hanging inwards.
About the only trade off you have to make is a visual one. I could use an additional collar or maybe regular instead of wedge nut to completely clear the rear swing arm, but I don't want the bags mounted that far out. As a result, I've got some minor swingarm rubbing. Since I'm almost always running saddlebags, it's worth it. I've thought about slipping some black pvc over the top of the rear swing arm to completely prevent this, but haven't messed with it.
HTH