I found out that my air temp gauge runs 5°C to high in the range from 10 till 35°C compared to road side information due to the heat radiation of the v-twin.
It 's a pity that "continental" H-Ds do not have Celsius -readings, I put little stickers on the glass which is always has condensation on the inner side for the first 30 minutes.