My first choice would be to go ahead and replace the trans fluid. However, if you want, you can drain it into a clean container, and then re-use it after you're done. Or, as others pointed out, you'll likely lose little to none if you keep the bike leaned over on the stand.
Harris