Here's the data on the pistons Springer!...JE Pistons for EVO Big Twin 3-5/8" (+0.010") Bore with Standard Stroke. I know the jugs will need honing, but the cases?
OK so based on what you supplied and not actually having seen any of it, I will try to explain what I think you have going on.
The stock bore of the 80" EVO is about 3.498" (3-1/2"). The pistons as explained above are 3.635" (3-5/8" = 3.625" but they are oversize +.010". So 3.625" + .010" = 3.635")
In order to fit that size piston the stock cylinders need to be replaced with "Big Bore" cylinders. In order to replace the stock cylinders with "Big Bore" cylinders on an EVO, the engine cases need to be bored out to accept the larger cylinder spigots.
The end result with the 3-5/8" pistons and stock stroke would be an 88" engine.