This is what I KNOW, the belt for the 06 200 rear was a 135 tooth belt and is 7/8 width the belt for the 07+ is 133 tooth and 20mm wide (About a 16th narrower than the 06) the front pulley is the same 32 tooth pulley (All though the 06 softail still had the 5-speed so I think the spline output is different) the rear sprocket is a 70 tooth on the 06 and a 66 tooth on the 07+. If you change out the front tranny sprocket to the 30 tooth on a 07 you need to change the belt to the 132 tooth to have enough adjustment(I have heard some squeak by without changing the belt (but you should do it).
Here I am taking a WAG. If you went to a 70 tooth rear from a 66 I would say you need the 135 tooth belt from 06, if you did the 30 tooth front sprocket and a 70 rear I would bet you could get away with the 133 tooth belt but again this is a WAG.
Doing a 30 front and 70 rear also gets you to 3.15 final drive