Alright, there should be 3 fittings. One to the pump, one for the vent and one for the return.
Look inside the tank. The fitting without a tube running up goes to the pump, lower right hand side of bike. One of the fittings with a tube goes to the return, which is located sort of behind the sprocket/cam chest cover.
The return line is on top of the case, behind the rear cylinder on the right side. Mine has a 90 degree fitting on it.
The vent line (behind the cam cover) should be a slightly smaller fitting.
PM me if you need pics or anything.
PROUD TO BE