If you are running a Twin Cam oil filter and it holds the oil back, you will know it because oil will not scavenge from the crankcase properly and will be blown out the breather.
I don`t think the TC oil filter can cause low oil pressure (until all the oil goes out the breather and there is none left in the tank)...
But I suggest you use an oil filter for an Evo.